只有經(jīng)過電動扭矩扳手操作培訓(xùn)的合格人員才能嘗試安裝、操作電動扳手。
Only qualified personnel trained in safe operation of electric torque wrench can try to install and operate electric wrench.
電動扳手連接高壓電源，由外部部件組成。不適當(dāng)?shù)牟僮骱褪褂脮斐蓢?yán)重或致命的傷害。
The electric wrench is connected to the high-voltage power supply and is composed of external components. Improper operation and use can cause serious or fatal injury.
不要嘗試拆卸或修理電動扭矩扳手，這會導(dǎo)致保修無效。如果發(fā)生故障，損壞或工具，不能正常操作，請聯(lián)系本公司。
Do not attempt to disassemble or repair the electric torque wrench, which will invalidate the warranty. In case of failure, damage or tool failure, please contact our company.
僅在符合的環(huán)境中儲存和使用電動扭矩扳手。
Store and use electric torque wrenches only in a compliant environment.
不要在易燃易爆環(huán)境中操作電動扭矩扳手，包括但不限于：易燃液體、氣體或粉塵。電動扭矩扳手產(chǎn)生火花可以點(diǎn)燃這些物質(zhì)。
Do not operate the electric torque wrench in flammable and explosive environment, including but not limited to flammable liquid, gas or dust. Electric torque wrenches produce sparks that can ignite these substances.
不要將電動扭矩扳手暴露在潮濕的環(huán)境中。水會造成電動扭矩扳手損壞，增加觸電的風(fēng)險(xiǎn)。
Do not expose the electric torque wrench to moisture. Water will cause damage to the electric torque wrench and increase the risk of electric shock.
長時(shí)間使用后，電動扭矩扳手將發(fā)熱。使用中短時(shí)間間隔冷卻，以防止操作人員受傷或電動扭矩扳手損壞。
After long-term use, the electric torque wrench will heat up. It is recommended to use medium and short time interval cooling to prevent operator injury or damage of electric torque wrench.
操作電動扭矩扳手的過程中，佩戴護(hù)目鏡，保證人體遠(yuǎn)離扳手運(yùn)動部件和反力臂的接觸點(diǎn)。
When operating the electric torque wrench, wear goggles to ensure that the human body is far away from the contact point between the moving parts of the wrench and the reaction arm.
不要超過電動扭矩扳手的扭矩，這將損壞工具，且不提供保修服務(wù)。
Do not exceed the maximum torque of the electric torque wrench, which will damage the tool and will not provide warranty service.
電動扭矩扳手已校準(zhǔn)，校準(zhǔn)必須在我司人員指導(dǎo)下進(jìn)行，校準(zhǔn)不當(dāng)將降低扭矩精度，和損壞工具與螺栓。
The electric torque wrench has been calibrated and must be calibrated under the guidance of our personnel. Improper calibration will reduce torque accuracy and damage tools and bolts.
The above is the knowledge brought to you today. Torsion and shear wrenches have focused on the industry for many years and continuously provide users with valuable content. Please continue to pay attention to us for more content: http://www.sxmingxi33.cn
