高轉(zhuǎn)速扭剪型電動扳手的擰緊操作
Tightening operation of high speed torsional shear type electric wrench
1、裝上反力支架，并緊固螺釘。開動主機(jī)，使方頭銷孔與反力支架孔相對應(yīng)，然后裝入扳手套筒，插上銷釘，并用橡膠圈固定。
1. Install the reaction support and tighten the screws. Start the host machine to make the square head pin hole correspond to the counter force support hole, then install the wrench socket, insert the pin, and fix it with a rubber ring.
2、將控制儀的扭矩旋鈕調(diào)到所需扭矩值，將主機(jī)正反開關(guān)撥到正轉(zhuǎn)位置，把扳手套筒套在螺紋連接件的六方上。
2. Adjust the torque knob of the controller to the required torque value, turn the positive and negative switches of the host to the forward rotation position, and put the wrench socket on the hexagon of the threaded connector.
3、按下電源開關(guān)，扳手啟動。當(dāng)反力支架力臂靠牢支架時(shí)（支點(diǎn)可以是鄰近的一只螺栓或其他可作支點(diǎn)的位置）螺栓開始擰緊。當(dāng)螺栓扭矩達(dá)到預(yù)定扭矩時(shí)，扳手自動停止，緊固完成，松開電源開關(guān)，進(jìn)行下一只螺栓的擰緊工作。
3. Press the power switch and the wrench starts. When the reaction support arm is firmly against the support (the fulcrum can be an adjacent bolt or other positions that can be used as fulcrums), the bolt starts to tighten. When the bolt torque reaches the predetermined torque, the wrench will stop automatically. After tightening, loosen the power switch and tighten the next bolt.
4、扳手自動停止后，靠反力支架的彈性形變力，使支架力臂自動脫離支點(diǎn)，取下扳手。如力臂不能脫離支點(diǎn)時(shí)，可撥動正反開關(guān)，點(diǎn)動電源開關(guān)扳手即可取下。
4. After the wrench stops automatically, the support arm will automatically disengage from the fulcrum by the elastic deformation force of the reaction support, and the wrench will be removed. If the lever arm cannot be separated from the fulcrum, the positive and negative switches can be toggled, and the power switch wrench can be inched to remove it.
高轉(zhuǎn)速扭剪型電動扳手使用方法
Usage of High Speed Torsion Shear Type Electric Wrench
力矩扳手既可初緊又可終緊，它的使用是先調(diào)節(jié)扭矩，再緊固螺栓。
The torque wrench can be used for initial tightening and final tightening. It is used to adjust the torque before tightening the bolts.
為了不使測量結(jié)果因水平和垂直方向上的偏差而產(chǎn)生影響,在測量時(shí),應(yīng)在加力把持端上施加一個(gè)垂直向下的穩(wěn)定力值， 然后再手動加點(diǎn)力，這樣使用值更準(zhǔn)確。
In order not to affect the measurement results due to the deviation in the horizontal and vertical directions, a vertical downward stable force value shall be applied on the force application holding end during measurement, and then the point force shall be applied manually, so that the value can be used more accurately.
